- Digitale Edition
- /IG XII 4, 1
- /I. Decreta
- /1. Decreta senatus populique Coorum
- /A. Decreta honoraria
- /IG XII 4, 1, 65
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
- - -
1– – – – –ΕΟΥ[.] καὶ στᾶσαι ἐν τᾶι – – – – – – – – – – – – –
1- - - und dass aufstellen in der - - -
2[τ]ὸς προστάτας· σχῆμα δὲ καὶ στολ̣[ὰν – – – – – – – – – – –]
2die Vorsteher; dass das Modell und die Kleidung - - -
3τ̣οῖς προστάταις· ἑλέσθαι δὲ ἄνδρας οἵτ̣[ινες παραγενόμενοι ἐς]
3den Vorstehern; dass man Männer wähle, die sich begeben nach
4Ἔφεσον ἐγδωσεῦντι τὸν ἀνδριάντα· τοὶ [δὲ ταμίαι τελεσάντω]
4Ephesos und dort das Standbild verdingen. Die Schatzmeister sollen zahlen
5[ἐς] τὰ̣[ν ἐ]π̣[ισκευ]ὰ[ν τοῦ ἀνδ]ρ̣ι̣[ά]ντος 𐅵 ͵β̣ Κ̣– – – – – – –.
5für die Anfertigung des Standbildes 2000 dr. - - -